Datenschutzerklärung

Hotel „Zum Treppche“ &
City-Apartment, Gladenbach (treppche.de)

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortlich für die
Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO) ist:

Christa Becker

Hotel „Zum Treppche“ & City-Apartment
Bahnhofstr. 4a
35075 Gladenbach
E-Mail: info@treppche.de

Einen Datenschutzbeauftragten
haben wir nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Verpflichtung besteht. Bei
Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten
E-Mail-Adresse.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene
Daten nur, soweit dies für den Betrieb einer funktionsfähigen Website, für die
Beantwortung von Anfragen und für die Abwicklung von Buchungen erforderlich
ist. Je nach Zweck stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen:

•       
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),

•       
Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art.
6 Abs. 1 lit. b DSGVO),

•       
Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1
lit. c DSGVO),

•       
berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f
DSGVO), z. B. an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website.

Ergänzend gelten das
Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das
Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der
STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Mit dem Hoster
besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Bei jedem Aufruf der Website
werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Das
sind insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die
aufgerufene Seite oder Datei, die übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite
(Referrer) sowie Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem.

Zweck: Auslieferung der
Website, Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit, Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: Die Logdaten werden nur
so lange gespeichert, wie es für die Sicherheit und den Betrieb erforderlich
ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert.

4. Cookies und ähnliche Technologien

Cookies sind kleine Textdateien,
die Informationen auf Ihrem Endgerät speichern. Wir selbst setzen
ausschließlich technisch notwendige Cookies und ähnliche Technologien. Sie sind
erforderlich, damit die Website und die von Ihnen gewünschten Funktionen (z. B.
der Buchungskalender) funktionieren (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1
lit. f DSGVO).

Die in den Abschnitten 8 und 9
beschriebenen Kartendienste werden automatisch geladen, sobald der
entsprechende Bereich der Seite aufgerufen wird. Dabei können Informationen auf
Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden. Rechtsgrundlage ist unser
berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung unserer Lage und der
Anfahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dem jederzeit widersprechen
(siehe Abschnitt 13). Sie können Cookies außerdem in den Einstellungen Ihres
Browsers löschen oder blockieren und Inhalte von Drittanbietern unterbinden;
dann sind einzelne Funktionen der Website möglicherweise eingeschränkt.

Wir setzen keine Analyse- oder
Tracking-Tools ein, die Ihr Besucherverhalten auswerten.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail
(info@treppche.de), telefonisch oder über ein Formular kontaktieren,
verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer
Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage: Art. 6
Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage mit einem Vertrag oder einer Buchung
zusammenhängt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an
der Beantwortung von Anfragen). Speicherdauer: Wir löschen Ihre Daten,
sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Online-Buchung und Anfragen (Buchungskalender)

Für Zimmer- und
Apartmentanfragen und Buchungen nutzen wir das WordPress-Plugin „Advanced
Booking Calendar“. Das Plugin läuft auf unserem eigenen Webspace; Ihre Daten
werden in der Datenbank dieser Website gespeichert und nicht an einen externen
Buchungsanbieter übermittelt.

Verarbeitete Daten: Name,
Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste,
gewählte Zimmerkategorie und gegebenenfalls Ihre Mitteilungen.

Zweck: Prüfung der
Verfügbarkeit, Abschluss und Durchführung des Beherbergungsvertrags,
Kommunikation mit Ihnen.

Rechtsgrundlage: Art. 6
Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit uns Gesetze zur Aufbewahrung oder Meldung
verpflichten (z. B. handels- und steuerrechtliche Pflichten, Meldepflichten
nach dem Bundesmeldegesetz), zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Speicherdauer: Buchungsdaten
speichern wir so lange, wie es für die Vertragsabwicklung erforderlich ist.
Danach bewahren wir sie nur auf, soweit gesetzliche Fristen dies verlangen
(nach Handels- und Steuerrecht bis zu zehn Jahre), und löschen sie
anschließend.

Eine Weitergabe Ihrer Daten
erfolgt nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung erforderlich oder gesetzlich
vorgeschrieben ist (z. B. an Steuerberater oder Behörden). Wenn Sie über
Buchungsportale Dritter buchen (z. B. Booking.com), gilt für diese Buchung die
Datenschutzerklärung des jeweiligen Portals.

7. Sicherheit der Website, Datensicherung

Zum Schutz vor Angriffen und
Schadsoftware setzen wir das WordPress-Sicherheits-Plugin „Wordfence Security“
ein (Anbieter: Defiant, Inc., Seattle, USA). Dabei werden technische
Anfragedaten wie die IP-Adresse verarbeitet, um Angriffe zu erkennen und zu blockieren.
Dabei können technische Daten an Server des Herstellers übermittelt werden. Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit
unseres Onlineangebots).

Die Übermittlung in die USA
erfolgt, soweit erforderlich, auf Grundlage der von der EU-Kommission
anerkannten Garantien (Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy
Framework oder Standardvertragsklauseln).

Außerdem erstellen wir
regelmäßig Sicherungskopien der Website und ihrer Datenbank, um bei technischen
Störungen oder Angriffen den Betrieb wiederherstellen zu können. Die
Sicherungen können personenbezogene Daten (z. B. Buchungsdaten) enthalten und
werden gesichert aufbewahrt. Die Übertragung der Website-Inhalte erfolgt
verschlüsselt über TLS (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile).

8. Google Maps

Zur Darstellung unserer Lage und
für die Routenplanung ist im Bereich „Anfahrt“ eine Karte von Google Maps
eingebunden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow
Street, Dublin 4, Irland („Google“); Konzernmutter ist die Google LLC, USA.

Sobald Sie diesen Bereich der
Seite aufrufen bzw. dorthin scrollen, wird die Karte geladen und Ihre
IP-Adresse an Google übermittelt. Google kann zudem Informationen auf Ihrem
Endgerät speichern oder auslesen und Daten zu Ihrer Nutzung der Karte verarbeiten.
Wir haben darauf keinen Einfluss.

Rechtsgrundlage: Art. 6
Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung
unserer Lage). Drittland: Die Google LLC ist unter dem EU-US Data
Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen:
policies.google.com/privacy. Ihr Widerspruchsrecht finden Sie in Abschnitt 13.

9. Karte „Gladenbach entdecken“ (OpenStreetMap)

Auf unserer Website ist eine
interaktive Karte „Gladenbach entdecken – Empfehlungen vom Hotel Zum Treppche“
eingebunden. Sie zeigt Empfehlungen für Essen, Einkaufen, Freizeit und Ausflüge
mit Entfernungen zum Hotel und zu den Apartments. Die Karte nutzt die
Kartenbibliothek Leaflet und Kartenmaterial von OpenStreetMap.

Beim Laden der Karte ruft Ihr
Browser die Kartenbilder direkt von den Servern der OpenStreetMap Foundation ab
(St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes
Königreich). Dabei wird insbesondere Ihre IP-Adresse übermittelt. Für das
Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
Weitere Informationen: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Rechtsgrundlage: Art. 6
Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, unseren Gästen Orientierung in
Gladenbach zu geben). Ihr Widerspruchsrecht finden Sie in Abschnitt 13.

10. Verlinkungen zu Facebook

Auf unserer Website verlinken
wir auf unsere Facebook-Seite. Es handelt sich lediglich um einen Link, nicht
um ein eingebundenes Plugin. Erst wenn Sie den Link anklicken, werden Daten an
Facebook übertragen. Anbieter ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion
Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Für die Datenverarbeitung dort gilt die
Datenschutzerklärung von Meta. Für Links zu weiteren externen Seiten gilt
entsprechend die Datenschutzerklärung des jeweiligen Betreibers.

11. Veranstaltungsseite „Donnerstags in Gladenbach“

Für die Unterseite zur
Veranstaltung „Donnerstags in Gladenbach“ gilt ergänzend die dort verlinkte
Datenschutzerklärung der für die Veranstaltung Verantwortlichen. Diese
Datenschutzerklärung betrifft den Hotelbetrieb.

12. Empfänger Ihrer Daten

Empfänger Ihrer Daten sind,
soweit erforderlich, unser Hoster (STRATO AG), mit der Vertragsabwicklung
befasste Dienstleister (z. B. Steuerberater), die Anbieter der in den
Abschnitten 8 und 9 genannten Kartendienste sowie Behörden, wenn wir gesetzlich
dazu verpflichtet sind. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht
statt.

13. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende
Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

•       
Auskunft (Art. 15 DSGVO),

•       
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),

•       
Löschung (Art. 17 DSGVO),

•       
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),

•       
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),

•       
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit
Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht: Sie
können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit
der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, soweit sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f
DSGVO beruht (Art. 21 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt
eine E-Mail an info@treppche.de.

14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei
einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist:

Der Hessische Beauftragte für
Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden
E-Mail: poststelle@datenschutz.hessen.de
www.datenschutz.hessen.de

15. Aktualität dieser Erklärung

Wir passen diese
Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste
oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite
veröffentlichte Fassung. Stand: Oktober 2026.